Scholarly Editing
| owl:Ontology | |
|---|---|
| dct:contributor |
Prof. Dr. Hugues Marchal, French Linguistics and Literary Studies, Department of Languages
and Literatures, University of Basel, Switzerland
Roberta Padlina, project coordinator, University of Basel, Switzerland
(en)
|
| dct:creator |
Hans Cools, MD, knowledge engineer, ontologist, software developer, University of
Basel, Switzerland
|
| dct:description |
Formal description of scientific editing, general subclasses, related classes, and
properties.
|
| dct:license | |
| dct:publisher |
Universities of Basel, Bern, and Zürich, Switzerland
|
| dct:title |
An ontology about scientific editing
|
| owl:versionInfo |
2020-06-11
|
Classes
| scholarly-editing:AgentEditor a rdfs:Class |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Role of a human agent—person or organization—editing a text expression scientifically.
|
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
wissenschaftlicher Editor
(de)
editore accademico
(it)
scholarly editor
(en)
éditeur scientifique
(fr)
|
| rdfs:subClassOf | |
| scholarly-editing:Apparatus a rdfs:Class |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Editorial compositional structure in a scholarly edition to analyse text along certain
criteria.
|
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
apparatus editionis
(la)
apparato dell'edizione
(it)
apparat de l'édition
(fr)
editing apparatus
(en)
editorischer Apparat
(de)
|
| rdfs:subClassOf | |
| scholarly-editing:ApparatusEntry a rdfs:Class |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Entry of an editing apparatus.
|
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
Eintrag in editorischem Apparat
(de)
entrée d'apparat de l'édition
(fr)
iscrizione del apparato dell'edizione
(it)
editing apparatus entry
(en)
|
| rdfs:subClassOf | |
| scholarly-editing:ApparatusFontium a rdfs:Class |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Editing apparatus containing references to one or more citations.
|
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
apparatus fontium
(la)
Apparatus Fontium
(de)
apparatus fontium
(en)
apparat fontium
(fr)
apparato fontium
(it)
|
| rdfs:subClassOf | |
| scholarly-editing:ApparatusFontiumEntry a rdfs:Class |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Entry of an apparatus fontium.
|
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
entrée d'apparat
(fr)
Apparatus Fontium-Eintrag
(de)
iscrizione del apparato
(it)
apparatus fontium entry
(en)
|
| rdfs:subClassOf | |
| scholarly-editing:ColumnIndicator a rdfs:Class |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Editorial symbol indicating a textual property of the original text.
|
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
Spaltenindikator
(de)
column indicator
(en)
indicateur de colonne
(fr)
indicatore di colonna
(it)
|
| rdfs:subClassOf | |
| scholarly-editing:Conjecture a rdfs:Class |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Witness-independent lemma expressly proposed to be of interest but absent in the main
text of an edition.
|
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
conjecture
(fr)
congetturare
(it)
Konjektur
(de)
conjecture
(en)
|
| rdfs:subClassOf | |
| scholarly-editing:ConstitutedEdition a rdfs:Class |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Plain text expression as endresult of critical editing of another text expression.
|
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
konstituierte Textedition
(de)
texte constitué d'édition
(fr)
testo costituito di un'edizione
(it)
constituted text edition
(en)
|
| rdfs:subClassOf | |
| scholarly-editing:CriticalApparatus a rdfs:Class |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Editing apparatus to a critical text edition providing information of textual versions.
|
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
textkritischer Apparat
(de)
apparato critico
(it)
critical apparatus
(en)
apparat critique
(fr)
apparatus criticus
(la)
|
| rdfs:subClassOf | |
| scholarly-editing:CriticalApparatusEntry a rdfs:Class |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Entry of critical apparatus.
|
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
textkritischer Apparateintrag
(de)
entrée d'apparat critique
(fr)
iscrizione del apparato critico
(it)
critical apparatus entry
(en)
|
| rdfs:subClassOf | |
| scholarly-editing:CriticalEdition a rdfs:Class |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Edition to which a critical editor added evidence and interpretation of a text creation
and historical transmission, using a critical apparatus, allowing readers to assess
the editor's choice.
|
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
édition critique de texte
(fr)
kritische Textedition
(de)
critical text edition
(en)
edizione critica del testo
(it)
|
| rdfs:subClassOf | |
| scholarly-editing:CriticalEditor a rdfs:Class |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Role of being a scholar editing a text expression in a critical scientific way.
|
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
critical editor
(en)
editore critico
(it)
kritischer Editor
(de)
éditeur critique
(fr)
|
| rdfs:subClassOf | |
| scholarly-editing:DiplomaticTranscription a rdfs:Class |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Transcription of a text with editorial symbols indicating visual textual properties
to describe the textual state.
|
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
trascrizione diplomatica
(it)
diplomatic transcription
(en)
transcription diplomatique
(fr)
diplomatische Transkription
(de)
|
| skos:note |
Mostly done for autographs or juridical text; without interpretation.
|
| rdfs:subClassOf | |
| scholarly-editing:DoctrinalApparatus a rdfs:Class |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Editing apparatus commmenting on the content of a scholarly edition in a historical
and doctrinal context.
|
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
apparat doctrinal
(fr)
doktrinaler Apparat
(de)
apparato dottrinale
(it)
doctrinal apparatus
(en)
|
| rdfs:subClassOf | |
| scholarly-editing:DoctrinalApparatusEntry a rdfs:Class |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Entry of a doctrinal apparatus.
|
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
entrée d'apparat doctrine
(fr)
iscrizione del apparato doctrino
(it)
doktrinaler Apparateintrag
(de)
doctrinal apparatus entry
(en)
|
| rdfs:subClassOf | |
| scholarly-editing:EditedText a rdfs:Class |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Text edited in a scholarly way.
|
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
scholarly edited text
(en)
texte édité de manière scientifique
(fr)
wissenschaftlich edierter Text
(de)
testo accademicamente modificato
(it)
|
| rdfs:subClassOf | |
| scholarly-editing:Edition a rdfs:Class |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Derived text expression as scholarly edited text.
|
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
édition scientifique
(fr)
wissenschaftliche Edition
(de)
scholarly edition
(en)
edizione accademica
(it)
|
| rdfs:subClassOf | |
| scholarly-editing:EditionScientist a rdfs:Class |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Role of a person practicing edition science.
|
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
scientifique de l'édition
(fr)
Editionswissenschaftler
(de)
scienziato dell'edizione
(it)
edition scientist
(en)
|
| rdfs:subClassOf | |
| scholarly-editing:EditorialComment a rdfs:Class |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Comment in a scholarly edition.
|
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
editorial comment
(en)
editorischer Kommentar
(de)
commentaire éditorial
(fr)
commento editoriale
(it)
|
| rdfs:subClassOf | |
| scholarly-editing:EditorialStructure a rdfs:Class |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Scientific text structure depending on editorial purpose, e.g. an editing apparatus.
|
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
editorial text structure
(en)
editorische Textstruktur
(de)
struttura del testo editoriale
(it)
structure du texte éditorial
(fr)
|
| rdfs:subClassOf | |
| scholarly-editing:EditorialSymbol a rdfs:Class |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Symbol in a scholarly edition indicating a textual property of the original text.
|
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
simbolo editoriale
(it)
editorisches Zeichen
(de)
editorial symbol
(en)
symbole éditorial
(fr)
|
| rdfs:subClassOf | |
| scholarly-editing:Emendation a rdfs:Class |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Conjecture accepted by the editor in the main text of an edition.
|
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
Emendation
(de)
emendation
(en)
émendation
(fr)
emendazione
(it)
|
| rdfs:subClassOf | |
| scholarly-editing:GeneticEdition a rdfs:Class |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Critical edition accounting for the modifications by the author.
|
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
édition génétique
(fr)
genetische Edition
(de)
edizione genetica
(it)
genetic edition
(en)
|
| rdfs:subClassOf | |
| scholarly-editing:InverseEdition a rdfs:Class |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Scholarly edition studying a reference of a source.
|
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
édition scientifique inversée
(fr)
edizione accademica inversa
(it)
inverse wissenschaftliche Edition
(de)
inverse scholarly edition
(en)
|
| skos:note |
E.g. a scientific edition about a poem studying the citations of verses of the poem
in contemporary publications.
|
| rdfs:subClassOf | |
| scholarly-editing:Lemma a rdfs:Class |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Editorial structure in an apparatus entry with a copy of one or more words or phrases
referring to its edition text, and as appearing in the original or a witness, or created
by an editor, and judged by the editor to be authentic, accurate, and/or authoritative
[, and possibly compaired with variants referring to other witnesses]
|
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
lemma
(it)
lemma
(fr)
Lemma
(de)
lemma
(en)
|
| skos:note |
In an apparatus entry a lemma is mostly seperated from a variant or editorial explanation
by a right square bracket ']'.
|
| rdfs:subClassOf | |
| scholarly-editing:OrganizationEditor a rdfs:Class |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Role of an organization editing a text expression scientifically.
|
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
wissenschaftliche Editorrolle einer Organisation
(de)
organizzazione accademica editrice
(it)
éditeur-organisation scientifique
(fr)
scholarly editor role of organization
(en)
|
| rdfs:subClassOf | |
| scholarly-editing:Page a rdfs:Class |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Page of a scholarly edition.
|
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
pagina di testo in edizione accademica
(it)
page de texte d'une édition scientifique
(fr)
wissenschaftliche Editionstextseite
(de)
scholarly edition text page
(en)
|
| rdfs:subClassOf | |
| scholarly-editing:PageIndicator a rdfs:Class |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Editorial symbol indicating where a document page starts.
|
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
indicatore di pagina
(it)
Seitenindikator
(de)
page indicator
(en)
indicateur de page
(fr)
|
| rdfs:subClassOf | |
| scholarly-editing:PageNumberIndicator a rdfs:Class |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Page indicator as number.
|
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
indicatore del numero di pagina
(it)
Seitennummerindikator
(de)
indicateur de numéro de page
(fr)
page number indicator
(en)
|
| rdfs:subClassOf | |
| scholarly-editing:PersonEditor a rdfs:Class |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Role of a person editing a text expression scientifically.
|
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
wissenschaftliche Editorrolle einer Person
(de)
scholarly editor role of person
(en)
persona accademica editrice
(it)
éditeur personnel scientifique
(fr)
|
| skos:note |
Different from an editor of scientific literature, who is not necessarily a scientist.
|
| rdfs:subClassOf | |
| scholarly-editing:Reading a rdfs:Class |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Copy of one or more words or phrases of an original or witness.
|
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
lezione
(it)
reading
(en)
Lesung
(de)
lecture
(fr)
lectio
(la)
lettura
(it)
|
| rdfs:subClassOf | |
| scholarly-editing:Siglum a rdfs:Class |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
One or more symbols as identifier of an expression as original or witness in a scholarly
edition.
|
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
siglum
(fr)
Siglum
(de)
sigla
(it)
siglum
(en)
|
| rdfs:subClassOf | |
| scholarly-editing:SiglumReference a rdfs:Class |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Reference to a siglum as expression identifier.
|
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
référence de siglum
(fr)
riferimento di sigla
(it)
Siglumreferenz
(de)
siglum reference
(en)
|
| rdfs:subClassOf | |
| scholarly-editing:StructureApparatus a rdfs:Class |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Editing apparatus to a critical text edition providing information of text structure.
|
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
text structure apparatus
(en)
apparato di struttura del testo
(it)
Textstruktur-Apparat
(de)
apparat de structure de texte
(fr)
|
| rdfs:subClassOf | |
| scholarly-editing:StructureApparatusEntry a rdfs:Class |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Entry of text structure apparatus.
|
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
Textstruktur-Apparateintrag
(de)
structure apparatus entry
(en)
entrée d'apparat de structure
(fr)
iscrizione del apparato di struttura
(it)
|
| rdfs:subClassOf | |
| scholarly-editing:StructureDescription a rdfs:Class |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Description of a text structure in a structure apparatus.
|
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
Textstrukturdeskription
(de)
text structure description
(en)
description de la structure de texte
(fr)
descrizione della struttura del testo
(it)
|
| rdfs:subClassOf | |
| scholarly-editing:Variant a rdfs:Class |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Reading in a critical apparatus entry, judged by an editor to be unsatisfactory for
linguistic and/or stylistic reasons, but of interest for establishing the text, and
as such varying from what the editor has judged to be the lemma.
|
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
variant
(en)
variante
(it)
variante
(fr)
Variante
(de)
|
| skos:note |
Absence in a witness of respective part is commented.
|
| rdfs:subClassOf | |
| scholarly-editing:Witness a rdfs:Class |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Copy of a text studied in a critical edition, as comparison or proof of existance
of the original by looking for features of originality, possibly enabling the original's
reconstruction.
|
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
testo di testimonianza
(it)
witness text
(en)
Textzeuge
(de)
texte de témoin
(fr)
|
| rdfs:seeAlso | |
| rdfs:subClassOf | |
| scholarly-editing:WitnessedLemma a rdfs:Class |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Lemma with a witness.
|
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
bezeugtes Lemma
(de)
lemma testimoniato
(it)
lemma témoinée
(fr)
witnessed lemma
(en)
|
| rdfs:subClassOf | |
Properties
| scholarly-editing:commentHasContentLiteral a owl:DatatypeProperty |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Relating an editorial comment to its content literal.
|
| rdfs:domain | |
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
editorial comment has content literal
(en)
editorischer Kommentar hat Inhaltliteral
(de)
|
| rdfs:range | |
| rdfs:subPropertyOf | |
| scholarly-editing:commentHasReference a owl:ObjectProperty |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Relating an editorial comment to its text reference.
|
| rdfs:domain | |
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
Kommentar hat Textreferenz
(de)
commentaire a une référence de texte
(fr)
comment has text reference
(en)
commento ha un riferimento testuale
(it)
|
| rdfs:range | |
| rdfs:subPropertyOf | |
| scholarly-editing:hasApparatusEnteringDate a owl:ObjectProperty |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Relating an entry to its date of entering in an apparatus.
|
| rdfs:domain | |
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
has apparatus entering date
(en)
a une date d'entrée d'apparat
(fr)
hat Apparateintragsdatum
(de)
ha data di entrata dell'apparato
(it)
|
| rdfs:range | |
| rdfs:subPropertyOf | |
| scholarly-editing:hasCriticalEdition a owl:ObjectProperty |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rdfs:comment |
Relating a text expression to a critical edition thereof.
|
||||||||||||||
| rdfs:domain | |||||||||||||||
| rdfs:isDefinedBy | |||||||||||||||
| rdfs:label |
has critical text edition
(en)
hat kritische Textedition
(de)
a une édition critique de texte
(fr)
ha un'edizione critica di testo
(it)
|
||||||||||||||
| rdfs:range | |||||||||||||||
| rdfs:subPropertyOf |
|
||||||||||||||
| scholarly-editing:hasCriticalEditor a owl:ObjectProperty |
|||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rdfs:comment |
Relating a critical edition to a critical editor who created it.
|
||||||||||||
| rdfs:domain | |||||||||||||
| rdfs:isDefinedBy | |||||||||||||
| rdfs:label |
has critical editor
(en)
a un éditeur critique
(fr)
hat kritischen Editor
(de)
ha un editor critico
(it)
|
||||||||||||
| rdfs:range | |||||||||||||
| rdfs:subPropertyOf |
|
||||||||||||
| scholarly-editing:hasDiplomaticTranscription a owl:ObjectProperty |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Relating a text to a diplomatic transcription thereof.
|
| rdfs:domain | |
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
ha trascrizione diplomatica
(it)
a une transcription diplomatique
(fr)
has diplomatic transcription
(en)
hat diplomatische Transkription
(de)
|
| rdfs:range | |
| rdfs:subPropertyOf | |
| scholarly-editing:hasEditionPage a owl:ObjectProperty |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Relating a text expression to a scholarly edition page thereof.
|
| rdfs:domain | |
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
has scholarly edition page
(en)
a une page d'édition scientifique
(fr)
hat wissenschaftliche Texteditionseite
(de)
ha una pagina di edizione accademica
(it)
|
| rdfs:range | |
| scholarly-editing:hasSiglum a owl:ObjectProperty |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Relating a siglum reference to its siglum.
|
| rdfs:domain | |
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
hat Siglum
(de)
a un siglum
(fr)
has siglum
(en)
ha sigla
(it)
|
| rdfs:range | |
| rdfs:subPropertyOf | |
| scholarly-editing:hasSiglumReference a owl:ObjectProperty |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Relating an editiorial text structure to its siglum reference.
|
| rdfs:domain | |
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
hat Siglum-Referenz
(de)
a une référence au siglum
(fr)
ha un riferimento a sigla
(it)
has siglum reference
(en)
|
| rdfs:range | |
| rdfs:subPropertyOf | |
| scholarly-editing:isApparatusFontiumOf a owl:ObjectProperty |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Relating an apparatus fontium to its scholarly edition.
|
| rdfs:domain | |
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
è apparato fontium di
(it)
est l'apparat fontium de
(fr)
ist Apparatus Fontium von
(de)
is apparatus fontium of
(en)
|
| rdfs:range | |
| rdfs:subPropertyOf | |
| scholarly-editing:isColumnIndicatorOf a owl:ObjectProperty |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Relating a column indicator to its scholarly edition page.
|
| rdfs:domain | |
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
ist Spaltenindikator von
(de)
est l'indicateur de colonne de
(fr)
is column indicator of
(en)
è l'indicatore di colonna di
(it)
|
| rdfs:range | |
| rdfs:subPropertyOf | |
| scholarly-editing:isCommentOfEdition a owl:ObjectProperty |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Relating an editorial comment to its scholarly edition.
|
| rdfs:domain | |
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
è un commento dell'edizione accademica
(it)
ist Kommentar einer wissenschaftlichen Edition
(de)
est un commentaire d'une édition scientifique
(fr)
is comment of scholarly edition
(en)
|
| rdfs:range | |
| rdfs:subPropertyOf | |
| scholarly-editing:isCommentOfEntry a owl:ObjectProperty |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Relating an editorial comment to its apparatus entry.
|
| rdfs:domain | |
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
è un commento di entrata
(it)
is comment of entry
(en)
est un commentaire de l'éntrée
(fr)
ist Kommentar eines Eintrages
(de)
|
| rdfs:range | |
| rdfs:subPropertyOf | |
| scholarly-editing:isCommentOn a owl:ObjectProperty |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Relating an editorial comment to a text expression it is a comment on.
|
| rdfs:domain | |
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
ist Kommentar zu
(de)
est un commento di
(it)
est un commentaire de
(fr)
is comment on
(en)
|
| rdfs:range | |
| scholarly-editing:isCriticalApparatusOf a owl:ObjectProperty |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rdfs:comment |
Relating a critical apparatus to its edition.
|
||||||||||||||
| rdfs:domain | |||||||||||||||
| rdfs:isDefinedBy | |||||||||||||||
| rdfs:label |
è un apparato critico di
(it)
ist textkritischer Apparat von
(de)
is critical apparatus of
(en)
est un apparat critique de
(fr)
|
||||||||||||||
| rdfs:range | |||||||||||||||
| rdfs:subPropertyOf |
|
||||||||||||||
| scholarly-editing:isDiplomaticTranscriptionOfTextOnPage a owl:ObjectProperty |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Relating a diplomatic transcription to a page its source text is on.
|
| rdfs:domain | |
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
è la trascrizione diplomatica del testo sulla pagina
(it)
est la transcription diplomatique du texte sur la page
(fr)
is diplomatic transcription of text on page
(en)
ist diplomatische Transkription eines Textes auf Seite
(de)
|
| rdfs:range | |
| scholarly-editing:isDoctrinalApparatusOf a owl:ObjectProperty |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Relating a doctrinal apparatus to its scholarly edition.
|
| rdfs:domain | |
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
è l'apparato dottrinale di
(it)
is doctrinal apparatus of
(en)
est l'apparat doctrinal de
(fr)
ist doktrinaler Apparat von
(de)
|
| rdfs:range | |
| rdfs:subPropertyOf | |
| scholarly-editing:isEntryOfApparatusFontium a owl:ObjectProperty |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rdfs:comment |
Relating an entry to its apparatus fontium.
|
||||||||||||||
| rdfs:domain | |||||||||||||||
| rdfs:isDefinedBy | |||||||||||||||
| rdfs:label |
è l'ingresso dell'apparato fontium
(it)
ist Eintrag eines Apparatus Fontium
(de)
est l'entrée de l'apparat fontium
(fr)
is entry of apparatus fontium
(en)
|
||||||||||||||
| rdfs:range | |||||||||||||||
| rdfs:subPropertyOf |
|
||||||||||||||
| scholarly-editing:isEntryOfCriticalApparatus a owl:ObjectProperty |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Relating an entry to its critical apparatus.
|
| rdfs:domain | |
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
ist Eintrag eines textkritischen Apparates
(de)
is entry of critical apparatus
(en)
è l'ingresso dell'apparato critico
(it)
est l'entrée d'un apparat critique
(fr)
|
| rdfs:range | |
| rdfs:subPropertyOf | |
| scholarly-editing:isEntryOfDoctrinalApparatus a owl:ObjectProperty |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Relating an entry to its doctrinal apparatus.
|
| rdfs:domain | |
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
è l'ingresso dell'apparato dottrinale
(it)
is entry of doctrinal apparatus
(en)
ist Eintrag eines doktrinalen Apparates
(de)
est l'entrée de l'appareil doctrinal
(fr)
|
| rdfs:range | |
| rdfs:subPropertyOf | |
| scholarly-editing:isEntryOfStructureApparatus a owl:ObjectProperty |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Relating an entry to its text structure apparatus.
|
| rdfs:domain | |
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
est l'entrée d'un apparat de structure de texte
(fr)
ist Eintrag eines Textstruktur-Apparates
(de)
è l'ingresso dell'apparato di struttura del testo
(it)
is entry of text structure apparatus
(en)
|
| rdfs:range | |
| rdfs:subPropertyOf | |
| scholarly-editing:isLemmaOfCriticalEntry a owl:ObjectProperty |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Relating a lemma to its critical apparatus entry.
|
| rdfs:domain | |
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
ist Lemma eines textkritischen Apparateintrages
(de)
est le lemme de l'entrée d'apparat critique
(fr)
is lemma of critical apparatus entry
(en)
è il lemma dell'entrata nell'apparato critico
(it)
|
| rdfs:range | |
| rdfs:subPropertyOf | |
| scholarly-editing:isLemmaOfDoctrinalEntry a owl:ObjectProperty |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Relating a lemma to its doctrinal apparatus entry.
|
| rdfs:domain | |
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
ist Lemma eines doktrinalen Apparateintrages
(de)
è il lemma dell'entrata nell'apparato dottrinale
(it)
is lemma of doctrinal apparatus entry
(en)
est le lemme de l'entrée d'apparat doctrinal
(fr)
|
| rdfs:range | |
| rdfs:subPropertyOf | |
| scholarly-editing:isPageIndicatorOf a owl:ObjectProperty |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rdfs:comment |
Relating a page indicator to its scholarly edition page.
|
||||||||||||||
| rdfs:domain | |||||||||||||||
| rdfs:isDefinedBy | |||||||||||||||
| rdfs:label |
is page indicator of
(en)
ist Seiteindikator von
(de)
è l'indicatore di pagina di
(it)
est l'indicateur de page de
(fr)
|
||||||||||||||
| rdfs:range | |||||||||||||||
| rdfs:subPropertyOf |
|
||||||||||||||
| scholarly-editing:isPageNumberIndicatorOf a owl:ObjectProperty |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Relating a page indicator to its scholarly edition page.
|
| rdfs:domain | |
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
è l'indicatore del numero di pagina di
(it)
is page number indicator of
(en)
est l'indicateur du numéro de page de
(fr)
ist Seitenummerindikator von
(de)
|
| rdfs:range | |
| rdfs:subPropertyOf | |
| scholarly-editing:isPageOfEdition a owl:ObjectProperty |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Relating a page to its scholarly edition.
|
| rdfs:domain | |
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
est une page d'une édition scientifique
(fr)
ist Seite einer wissenschaftlichen Edition
(de)
is page of scholarly edition
(en)
è la pagina di un'edizione accademica
(it)
|
| rdfs:range | |
| rdfs:subPropertyOf | |
| scholarly-editing:isReadingOf a owl:ObjectProperty |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Relating a reading to its witness.
|
| rdfs:domain | |
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
ist Textinterpretation von
(de)
is reading of
(en)
est une lecture de
(fr)
è una lettura di
(it)
|
| rdfs:range | |
| scholarly-editing:isSiglumOfEdition a owl:ObjectProperty |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Relating a siglum to its scholarly edition.
|
| rdfs:domain | |
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
è un siglum dell'edizione accademica
(it)
îs siglum of scholarly edition
(en)
est us siglum de l'édition scientifique
(fr)
ist Siglum einer wissenschaftlichen Edition
(de)
|
| rdfs:range | |
| rdfs:subPropertyOf | |
| scholarly-editing:isStructureApparatusOf a owl:ObjectProperty |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Relating a structure apparatus to its scholarly edition.
|
| rdfs:domain | |
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
è l'apparato strutturale di
(it)
is structure apparatus of
(en)
ist Strukturapparat von
(de)
est un apparat de structure de
(fr)
|
| rdfs:range | |
| rdfs:subPropertyOf | |
| scholarly-editing:isStructureDescriptionOfEntry a owl:ObjectProperty |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Relating a text structure description to a text structure apparatus entry.
|
| rdfs:domain | |
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
è la descrizione della struttura dell'entrata dell'apparato
(it)
is structure description of apparatus entry
(en)
est la description de structure de l'entrée de l'apparat
(fr)
ist Strukturbeschreibung eines Apparateintrages
(de)
|
| rdfs:range | |
| rdfs:subPropertyOf | |
| scholarly-editing:isVariantOfEntry a owl:ObjectProperty |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Relating a variant to its critical apparatus entry.
|
| rdfs:domain | |
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
is variant of apparatus entry
(en)
ist Variante eines Apparateintrages
(de)
è la variante di entrata dell'apparato
(it)
est une variante de l'entrée d'apparat
(fr)
|
| rdfs:range | |
| rdfs:subPropertyOf | |
| scholarly-editing:isWitnessOf a owl:ObjectProperty |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Relating a witness text expression to its original.
|
| rdfs:domain | |
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
is witness of
(en)
est témoin de
(fr)
ist Textzeuge von
(de)
è testimone di
(it)
|
| rdfs:range | |
| scholarly-editing:lemmaHasComment a owl:ObjectProperty |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Relating a lemma to a comment it has.
|
| rdfs:domain | |
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
lemma ha un commento
(it)
lemma has comment
(en)
lemme a un commentaire
(fr)
Lemma hat Kommentar
(de)
|
| rdfs:range | |
| scholarly-editing:lemmaHasReference a owl:ObjectProperty |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Relating a lemma to its reference.
|
| rdfs:domain | |
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
lemme a une référence
(fr)
Lemma hat Referenz
(de)
lemma ha riferimenti
(it)
lemma has reference
(en)
|
| rdfs:range | |
| rdfs:subPropertyOf | |
| scholarly-editing:lemmaHasVariant a owl:ObjectProperty |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Relating a lemma to a variant it has.
|
| rdfs:domain | |
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
Lemma hat Variante
(de)
lemma ha una variante
(it)
lemma has variant
(en)
lemme a une variante
(fr)
|
| rdfs:range | |
| scholarly-editing:variantHasComment a owl:ObjectProperty |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Relating a variant to an editorial comment.
|
| rdfs:domain | |
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
variante a un commentaire
(fr)
variante ha un commento
(it)
variant has comment
(en)
Variante hat Kommentar
(de)
|
| rdfs:range | |
| scholarly-editing:variantHasReference a owl:ObjectProperty |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Relating a variant to its text reference.
|
| rdfs:domain | |
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
Variante hat Textreferenz
(de)
variante a une référence de texte
(fr)
variant has text reference
(en)
variante ha riferimento al testo
(it)
|
| rdfs:range | |
| rdfs:subPropertyOf | |
| scholarly-editing:witnessHasSiglum a owl:ObjectProperty |
|
|---|---|
| rdfs:comment |
Relating a witness text expression to its siglum.
|
| rdfs:domain | |
| rdfs:isDefinedBy | |
| rdfs:label |
Textzeuge hat Siglum
(de)
il testo del testimone ha siglum
(it)
le texte du témoin a un siglum
(fr)
witness text has siglum
(en)
|
| rdfs:range | |
| rdfs:subPropertyOf | |